Shelfy/app — English @ Weblate: Gestalte einzigartige Regale im interaktiven <b>3D-Konfigurator shelfy</b>

Translation

Key landing-page.claim.description

German

English

Needs editing

Skip

Key	German	English
filter.product.colors.lilac	Lila	Lilac
filter.product.colors.gray	Grau	Gray
filter.product.colors.black	Schwarz	Black
filter.product.colors.colorful	Bunt	Colorful
filter.product.materials	Materialien	Materials
filter.product.useFilterResults.0	Keine Ergebnisse	No results
filter.product.useFilterResults.1	Zeige 1 Ergebnis	Show 1 result
filter.product.useFilterResults.many	Zeige {{totalNumberOfProducts}} Ergebnisse	Show {{totalNumberOfProducts}} results
filter.sort.new	Neueste	Newest
filter.sort.popularity	Beliebtheit	Popularity
filter.sort.priceAscending	Preis aufsteigend	Price asc.
filter.sort.priceDescending	Preis absteigend	Price desc.
filter.sort.customerRating	Kundenbewertung	Rating
products.title	Produkte	Products
landing-page.claim.headline	Entwerfen. <br>Shoppen.<br> Aufbauen!	Design. Shop.<br> Build. Live.
landing-page.claim.description	Gestalte einzigartige Regale im interaktiven <b>3D-Konfigurator shelfy</b> - einfach und kostenlos. Nutze die weltweit größte Auswahl an Einsätzen, Boxen und Dekorationsartikeln für IKEA Kallax und Expedit.	Create unique shelves easily and free of charge and use the world's largest selection of inserts, boxes and decorative items for IKEA Kallax and Expedit.
landing-page.design-now	Jetzt Regal designen!	Design Your Shelf Now
landing-page.description-1	Lass dich inspirieren und finde schnell ein Regal für deinen Zweck - egal ob für Kinderzimmer, Büro, Crafting/DIY, Küche, Bad, Wohnzimmer.	Let yourself be inspired and quickly find a shelf for your purpose - whether for a children's room, office, crafting / DIY, kitchen, bathroom, living room.
landing-page.description-2	Lebe deine Kreativität aus und teile deine Designs mit der Welt - in wenigen Klicks mit unserem interaktiven 3D-Konfigurator.	Live your creativity and share your designs with the world - in just a few clicks with our interactive 3D configurator.
landing-page.a-shelf-for-you.title	Ein Regal nach deinen Vorstellungen.	If you can get it, you can design it.
landing-page.a-shelf-for-you.description	Nutze die weltweit größte Auswahl an Einsätzen, Fachtrennern und Dekorationsartikeln für IKEA KALLAX und EXPEDIT in einem Konfigurator.	Use the world's largest selection of boxes, doors, drawers and decorative items for IKEA KALLAX and EXPEDIT in one single configurator.
landing-page.facts.1	Entwerfe einzigartige Regale im interaktiven 3D Konfigurator shelfy - einfach und kostenlos!	Design unique shelves in the interactive 3D configurator shelfy - easy and free of charge!
landing-page.facts.2	Nutze die weltweit größte Auswahl an Einschüben und kaufe die Produkte auf deiner Lieblingsplattform.	Take advantage of the world's largest selection of inserts and purchase products on your favourite platform.
landing-page.facts.3	Lass dich von tausenden Designs inspirieren und gestalte dein eigenes Traumregal.	Get inspired by thousands of designs and create the shelf of your dreams.
landing-page.facts.4	Finde Anleitungen für KALLAX Hacks und baue dein Regal - so einzigartig, wie Du!	Use awesome IKEA KALLAX hacks and build your shelf - as unique as you are!
landing-page.be-creative.title	Sei kreativ mit dem 3D-Konfigurator!	Be creative with the 3D configurator!
landing-page.be-creative.description	Lebe deine Kreativität aus und teile deine Designs mit der Welt - in wenigen Klicks mit unserem interaktiven 3D-Regal-Konfigurator für IKEA KALLAX und andere Würfelregale.	Live your creativity and share your designs with the world - in just a few clicks with our interactive 3D shelf configurator for IKEA KALLAX and other cube shelves.
landing-page.inspiration.title	Lass dich inspirieren.	Get inspired.
landing-page.inspiration.description	Entdecke täglich neue Kreationen und lass dich von anderen Nutzern inspirieren. So findest du schnell neue Ideen oder gleich ein Regal für deinen Zweck - egal ob für das Kinderzimmer, dein Büro, die Küche, das Bad oder Wohnzimmer.	Discover new creations and get inspired by other users designs. Find new ideas or a shelf for your purpose - whether for the children's room, your office, the kitchen, the bathroom or the living room.
landing-page.pimp-your-kallax.title	Pimp your KALLAX	Pimp your KALLAX
landing-page.pimp-your-kallax.description	Nutze IKEA Kallax Hacks und pimpe dein KALLAX Regal mit Rahmen, Klebefolien oder Standfüßen auf! In unserem Blog findest du die passenden Anleitungen zum Nachbauen deiner Kreationen.	Use IKEA hacks and pimp your KALLAX shelf with wooden frames, stickers or support feet! In our blog you will find the right instructions for building your creations.

Key	German	English
general.share	Teilen	Share
general.sharing.error	Link zu deinem shelfy Regaldesign erfolgreich kopiert.	Link to your shelfy Design is copied to clipboard.
general.sharing.share	Hey, schau dir mein tolles Regal von shelfy an!	Hey check out my awesome shelf from shelfy!
general.show	Anzeigen	Show
general.show-all	Alle anzeigen	Show all
general.show-less	Weniger anzeigen	Show less
general.tabs.hacks	Hacks	Hacks
general.tabs.scene	Ansichten	Views
general.tabs.shelf	Regale	Shelves
general.update	Aktualisieren	Update
general.upload	Hochladen	Upload
landing-page.a-shelf-for-you.description	Nutze die weltweit größte Auswahl an Einsätzen, Fachtrennern und Dekorationsartikeln für IKEA KALLAX und EXPEDIT in einem Konfigurator.	Use the world's largest selection of boxes, doors, drawers and decorative items for IKEA KALLAX and EXPEDIT in one single configurator.
landing-page.a-shelf-for-you.title	Ein Regal nach deinen Vorstellungen.	If you can get it, you can design it.
landing-page.be-creative.description	Lebe deine Kreativität aus und teile deine Designs mit der Welt - in wenigen Klicks mit unserem interaktiven 3D-Regal-Konfigurator für IKEA KALLAX und andere Würfelregale.	Live your creativity and share your designs with the world - in just a few clicks with our interactive 3D shelf configurator for IKEA KALLAX and other cube shelves.
landing-page.be-creative.title	Sei kreativ mit dem 3D-Konfigurator!	Be creative with the 3D configurator!
landing-page.claim.description	Gestalte einzigartige Regale im interaktiven <b>3D-Konfigurator shelfy</b> - einfach und kostenlos. Nutze die weltweit größte Auswahl an Einsätzen, Boxen und Dekorationsartikeln für IKEA Kallax und Expedit.	Create unique shelves easily and free of charge and use the world's largest selection of inserts, boxes and decorative items for IKEA Kallax and Expedit.
landing-page.claim.headline	Entwerfen. <br>Shoppen.<br> Aufbauen!	Design. Shop.<br> Build. Live.
landing-page.description-1	Lass dich inspirieren und finde schnell ein Regal für deinen Zweck - egal ob für Kinderzimmer, Büro, Crafting/DIY, Küche, Bad, Wohnzimmer.	Let yourself be inspired and quickly find a shelf for your purpose - whether for a children's room, office, crafting / DIY, kitchen, bathroom, living room.
landing-page.description-2	Lebe deine Kreativität aus und teile deine Designs mit der Welt - in wenigen Klicks mit unserem interaktiven 3D-Konfigurator.	Live your creativity and share your designs with the world - in just a few clicks with our interactive 3D configurator.
landing-page.design-now	Jetzt Regal designen!	Design Your Shelf Now
landing-page.facts.1	Entwerfe einzigartige Regale im interaktiven 3D Konfigurator shelfy - einfach und kostenlos!	Design unique shelves in the interactive 3D configurator shelfy - easy and free of charge!
landing-page.facts.2	Nutze die weltweit größte Auswahl an Einschüben und kaufe die Produkte auf deiner Lieblingsplattform.	Take advantage of the world's largest selection of inserts and purchase products on your favourite platform.
landing-page.facts.3	Lass dich von tausenden Designs inspirieren und gestalte dein eigenes Traumregal.	Get inspired by thousands of designs and create the shelf of your dreams.
landing-page.facts.4	Finde Anleitungen für KALLAX Hacks und baue dein Regal - so einzigartig, wie Du!	Use awesome IKEA KALLAX hacks and build your shelf - as unique as you are!
landing-page.inspiration.description	Entdecke täglich neue Kreationen und lass dich von anderen Nutzern inspirieren. So findest du schnell neue Ideen oder gleich ein Regal für deinen Zweck - egal ob für das Kinderzimmer, dein Büro, die Küche, das Bad oder Wohnzimmer.	Discover new creations and get inspired by other users designs. Find new ideas or a shelf for your purpose - whether for the children's room, your office, the kitchen, the bathroom or the living room.
landing-page.inspiration.title	Lass dich inspirieren.	Get inspired.
landing-page.pimp-your-kallax.description	Nutze IKEA Kallax Hacks und pimpe dein KALLAX Regal mit Rahmen, Klebefolien oder Standfüßen auf! In unserem Blog findest du die passenden Anleitungen zum Nachbauen deiner Kreationen.	Use IKEA hacks and pimp your KALLAX shelf with wooden frames, stickers or support feet! In our blog you will find the right instructions for building your creations.
landing-page.pimp-your-kallax.title	Pimp your KALLAX	Pimp your KALLAX
landing-page.pimp-your-kallax.to-blog.link	https://blog.hello-shelfy.com	https://blog.hello-shelfy.com
landing-page.pimp-your-kallax.to-blog.text	Zum Blog	To Blog

Loading…

None

String added in the repository

German

English 153 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

German	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

landing-page.claim.description

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/assets/i18n/en.json, string 134